(Por favor, vea la versión en español a continuación)

(Bitte siehe die deutsche Version unten)

 

Date: August 23, 2024

 

Subject: Non-emergency Unscheduled Fire Drill on Elementary Campus

 

 

Dear AEA Community,

 

The Elementary campus had an unscheduled fire drill today. There was no fire, and all students and staff were safe. As a precaution, a fire truck arrived to check on the school, and everything was in order.

 

As always, the safety and security of our students and staff is our top priority. We remain committed to ensuring a safe learning environment for all. We want to thank SDFD for their quick response to the fire alarm.

 

Thank you for your understanding and continued support.

 

Sincerely,

 

 

David V. Sciarretta, Ed. D.

Superintendent

 

 

–

 

 

Fecha: 23 de agosto de 2024

 

Asunto: Simulacro de Incendio No Programado en el Campus de Primaria – 23 de Agosto de 2024

 

Querida Comunidad de AEA,

 

Hoy, el campus de Primaria tuvo un simulacro de incendio no programado. No hubo ningún incendio, y todos los estudiantes y el personal están a salvo. Como medida de precaución, llegó un camión de bomberos para revisar la escuela y todo estaba en orden.

 

Como siempre, la seguridad de nuestros estudiantes y personal es nuestra máxima prioridad. Seguimos comprometidos a garantizar un entorno de aprendizaje seguro para todos. Queremos agradecer al Departamento de Bomberos de San Diego (SDFD) por su rápida respuesta a la alarma de incendio.

 

Gracias por su comprensión y apoyo continuo.

 

Atentamente,

 

David V. Sciarretta, Ed. D.

Superintendente

 

 

—

 

 

Datum: 23. August 2024

 

Betreff: Ungeplante Brandschutzübung auf dem Grundschulgelände – 23. August 2024

 

 

Liebe AEA-Gemeinschaft,

 

Heute fand auf dem Grundschulgelände eine ungeplante Brandschutzübung statt. Es gab kein Feuer, und alle Schüler und Mitarbeiter sind in Sicherheit. Vorsichtshalber kam ein Feuerwehrauto, um die Schule zu überprüfen, und alles war in Ordnung.

 

Wie immer steht die Sicherheit unserer Schüler und Mitarbeiter für uns an erster Stelle. Wir bleiben weiterhin verpflichtet, ein sicheres Lernumfeld für alle zu gewährleisten. Wir möchten uns beim Feuerwehramt von San Diego (SDFD) für ihre schnelle Reaktion auf den Feueralarm bedanken.

 

Vielen Dank für Ihr Verständnis und Ihre anhaltende Unterstützung.

 

Mit freundlichen Grüßen,

 

David V. Sciarretta, Ed. D.

Superintendent