July 15, 2024

 

Dear Albert Einstein Academies Community,

 

In light of the July 13 assassination attempt on former President Donald Trump, we unequivocally condemn all forms of violence. Our society depends on civil discourse, respect for differing viewpoints, and upholding democratic principles and the rule of law. Violence threatens the essence of our community and our nation.

 

These events serve as a stark reminder of the perils of polarization. At Albert Einstein Academies, we champion the values of dialogue and understanding over anger and fear. We implore our community to reject division and actively foster empathy and collaboration. We must instill in our children the significance of peacefully resolving differences through constructive conversation.

 

Together, we have an opportunity to create a safe, inclusive, and supportive environment for everyone. This sentiment lies at the heart of AEA’s motto: “Teaching our children today to advance our shared humanity tomorrow.”

 

Sincerely,

 

Dr. David Sciarretta

Superintendent, Albert Einstein Academies

 

Maria Ortega

Board President, Albert Einstein Academies

 

—

 

15 de julio de 2024

 

Estimada comunidad de Albert Einstein Academies:

 

A la luz del intento de asesinato del 13 de julio contra el expresidente Donald Trump, condenamos inequívocamente todas las formas de violencia. Nuestra sociedad depende del discurso civil, el respeto por los diferentes puntos de vista y la defensa de los principios democráticos y el estado de derecho. La violencia amenaza la esencia de nuestra comunidad y nuestra nación.

 

Estos eventos sirven como un duro recordatorio de los peligros de la polarización. En Albert Einstein Academies, defendemos los valores del diálogo y la comprensión por sobre la ira y el miedo. Imploramos a nuestra comunidad que rechace la división y fomente activamente la empatía y la colaboración. Debemos inculcar a nuestros niños la importancia de resolver pacíficamente las diferencias a través de una conversación constructiva.

 

Juntos, tenemos la oportunidad de crear un entorno seguro, inclusivo y de apoyo para todos. Este sentimiento se encuentra en el corazón del lema de AEA: “Enseñar a nuestros niños hoy para promover nuestra humanidad compartida mañana”.

 

Atentamente,

 

Dr. David Sciarretta

Superintendente, Academias Albert Einstein

 

María Ortega

Presidenta de la Junta, Academias Albert Einstein

 

—

 

15. Juli 2024

 

Liebe Albert Einstein Academies-Gemeinde,

 

Angesichts des Attentats auf den ehemaligen Präsidenten Donald Trump vom 13. Juli verurteilen wir eindeutig alle Formen von Gewalt. Unsere Gesellschaft ist auf einen zivilen Diskurs, Respekt für unterschiedliche Standpunkte und die Wahrung demokratischer Prinzipien und der Rechtsstaatlichkeit angewiesen. Gewalt bedroht das Wesen unserer Gemeinschaft und unserer Nation.

 

Diese Ereignisse sind eine eindringliche Erinnerung an die Gefahren der Polarisierung. An den Albert Einstein Academies vertreten wir die Werte des Dialogs und des Verständnisses gegenüber Wut und Angst. Wir flehen unsere Gemeinschaft an, Spaltung abzulehnen und aktiv Empathie und Zusammenarbeit zu fördern. Wir müssen unseren Kindern die Bedeutung einer friedlichen Lösung von Meinungsverschiedenheiten durch konstruktive Gespräche vermitteln.

 

Gemeinsam haben wir die Möglichkeit, ein sicheres, integratives und unterstützendes Umfeld für alle zu schaffen. Dieses Gefühl steht im Mittelpunkt des Mottos der AEA: „Unseren Kindern heute beibringen, unsere gemeinsame Menschlichkeit morgen voranzubringen.“

 

Mit freundlichen Grüßen

 

Dr. David Sciarretta

Superintendent, Albert Einstein Academies

 

Maria Ortega

Vorstandsvorsitzende, Albert Einstein Academies

 

—