Important Non-emergency Safety Message Regarding Border 2 Fire – January 24, 2025

(Versión en español a continuación. Deutsche Version unten)

Dear AEA Families and Staff,

I hope this message finds you safe as our county faces the Border 2 Fire that has burned more than 5,000 acres in the South Bay region of San Diego County. Unfortunately, some members of our community have been directly impacted by evacuations and school closures in affected districts.

Please be assured that our team is closely monitoring the situation around the clock. We are committed to keeping you informed and will provide updates if the Border 2 Fire—or any other emergencies—directly impacts AEA’s ability to operate safely.

In times like these, it is crucial for us to come together as a community. As a South Bay resident myself, I am especially grateful for the tireless efforts of the 700 firefighters battling Border 2, many of whom have recently been called upon to assist in Los Angeles. Their dedication and bravery are an inspiration and an example of the importance of service.

On an encouraging note, the weather forecast shows possible rain this weekend, which could provide much-needed relief for both firefighters and our environment.

Please stay safe, and do not hesitate to reach out if your family needs additional support during this time.

To reach the AEA hotline: (858) 859-1550

For additional resources related to school closures and fire updates, visit:

Sincerely,

Dr. David V. Sciarretta, Ed. D.
Superintendent
Albert Einstein Academies

–

Queridas familias y personal de AEA,

Espero que este mensaje les encuentre bien mientras nuestro condado enfrenta el incendio Border 2, que ha quemado más de 5,000 acres en la región de South Bay del condado de San Diego. Lamentablemente, algunos miembros de nuestra comunidad se han visto afectados directamente por evacuaciones y cierres escolares en los distritos impactados.

Quiero asegurarles que nuestro equipo está monitoreando la situación las 24 horas del día. Estamos comprometidos a mantenerlos informados y proporcionaremos actualizaciones si el incendio Border 2, u otras emergencias, afectan directamente la capacidad de AEA de operar con seguridad.

En momentos como este, es fundamental que nos unamos como comunidad. Como residente de South Bay, me siento especialmente agradecido por los incansables esfuerzos de los 700 bomberos que luchan contra el incendio Border 2, muchos de los cuales han sido llamados recientemente para ayudar en Los Ángeles. Su dedicación y valentía son una inspiración y un ejemplo del valor del servicio.

En una nota alentadora, el pronóstico del clima muestra la posibilidad de lluvia este fin de semana, lo que podría brindar un alivio muy necesario tanto para los bomberos como para nuestro entorno.

Por favor, manténganse seguros y no duden en comunicarse si su familia necesita apoyo adicional en este momento.

Para contactar la línea directa de AEA: (858) 859-1550

Para recursos adicionales relacionados con los cierres escolares y actualizaciones sobre el incendio, visite:

Atentamente,

Dr. David V. Sciarretta, Ed. D.
Superintendente
Albert Einstein Academies

–

Liebe AEA-Familien und -Mitarbeitende,

Ich hoffe, diese Nachricht erreicht Sie wohlbehalten, während unser Bezirk mit dem Border-2-Feuer zu kämpfen hat, das bereits über 5.000 Morgen in der Region South Bay im San Diego County verbrannt hat. Leider sind einige Mitglieder unserer Gemeinschaft direkt von Evakuierungen und Schulschließungen in den betroffenen Bezirken betroffen.

Seien Sie versichert, dass unser Team die Situation rund um die Uhr genau beobachtet. Wir sind verpflichtet, Sie auf dem Laufenden zu halten, und werden Updates bereitstellen, falls das Border-2-Feuer oder andere Notfälle die Fähigkeit der AEA beeinträchtigen, sicher zu operieren.

In Zeiten wie diesen ist es wichtig, dass wir als Gemeinschaft zusammenhalten. Als Bewohner der South Bay bin ich besonders dankbar für die unermüdlichen Bemühungen der 700 Feuerwehrleute, die das Border-2-Feuer bekämpfen, von denen viele kürzlich nach Los Angeles gerufen wurden, um dort zu helfen. Ihr Einsatz und ihre Tapferkeit sind eine Inspiration und ein Beispiel für die Bedeutung von Dienst am Nächsten.

Ermutigend ist, dass die Wettervorhersage für dieses Wochenende Regen ankündigt, was dringend benötigte Erleichterung für die Feuerwehrleute und unsere Umwelt bringen könnte.

Bitte bleiben Sie sicher und zögern Sie nicht, sich zu melden, wenn Ihre Familie in dieser Zeit zusätzliche Unterstützung benötigt.

Um die AEA-Hotline zu erreichen: (858) 859-1550

Für zusätzliche Ressourcen zu Schulschließungen und Updates zum Feuer besuchen Sie:

Mit freundlichen Grüßen,

Dr. David V. Sciarretta, Ed. D.
Superintendent
Albert Einstein Academies