(Ver versión en español a continuación)

 

October 13, 2023

 

Dear AEA Families,

 

As the conflict in Israel and Gaza continues to escalate, we recognize growing concerns around safety in our schools and communities. As you may have heard in the media, a former Hamas chief has urged “Global Jihad,” along with other reported calls for a day of “general mobilization” and mass demonstrations. To be clear, these calls have been for global action; local law enforcement is not aware of planned demonstrations or threats of violence in San Diego County.

 

The health and safety of our students remains our number one priority. As parents, guardians, and caregivers, we know you are faced with the heartbreaking challenge of explaining violence and war to children. The San Diego County Office of Education recently shared and continues to update resources for educators and families to discuss the events in Israel and Gaza with students. These resources are intended to provide access to information, and we encourage you to determine which ones are most appropriate for your child(ren).

 

We will continue to monitor global events and the local response, including maintaining contact with local law enforcement partners and sharing safety updates with you as appropriate.

 

Thank you for partnering with us to keep our schools and students safe.

 

Sincerely,

 

 

Dr. David V. Sciarretta

Superintendent

Albert Einstein Academies

13 de octubre de 2023

 

 

Estmados Padres/Tutores;

 

A medida que el conflicto en Israel sigue intensificándose, reconocemos que también aumenta la preocupación por la seguridad en nuestras escuelas y comunidades. Como habrán oído en los medios de comunicación, un exlíder de Hamás declaró un “Día de la Yihad” en todo el mundo, junto con otros llamados a un día de “movilización general” y manifestaciones masivas.

 

Queremos puntualizar que los llamamientos han sido para acción a nivel mundial; las fuerzas policiales y de aplicación de la ley locales no están conscientes de que haya alguna convocatoria en el condado de San Diego.

 

El bienestar y la seguridad de nuestros estudiantes sigue siendo nuestra prioridad principal. Reconocemos que, como padres, tutores y cuidadores, se enfrentan al reto de explicar la violencia y la guerra a los niños. La Oficina de Educación del Condado de San Diego ha compartido y sigue actualizando recursos (página disponible en español) para que los educadores y las familias hablen con los estudiantes sobre los eventos en Israel y Gaza. Estos recursos tienen por objetivo facilitar el acceso a la información, y lo alentamos a que usted determine cuáles son los más apropiados para su(s) hijo(s).

 

Seguiremos monitoreando los acontecimientos mundiales y la respuesta local y estaremos manteniendo el contacto con las fuerzas policiales locales para compartir con ustedes información actualizada sobre la seguridad.

 

Gracias por colaborar con nosotros para mantener a nuestras escuelas y estudiantes seguros. 

 

Atentamente,

 

 

Dr. David V. Sciarretta

Superintendent

Albert Einstein Academies